大好きな北海道について考える~thinking about my hometown, Hokkaido~

こんにちは。

ナツミです。

Hi!

It’s Natsumi!

ただ今北海道に帰省中で、実家のある札幌からブログを書いています。

Now, I’m in Hokkaido, my hometown, and writing this blog.

私は生粋の道産子で、生まれてから22歳まで北海道に住んでいました。生まれは釧路市。それから親の転勤もあり、旭川市函館市札幌市と色んな場所に住んできました。今は東京に住んでいるのですが、北海道に帰るたび、自分の心が初期化された感じになります。何なんだろうあの感覚…。もちろん今は東京の暮らしに慣れていますし、逆に東京に帰る時(飛行機の上から東京を見下ろしたり、帰りの電車から外の景色を見るとき)のほうが、「帰ってきたな~」という感じになります。東京の暮らしも好きです。でもそれには代えがたい思いというか、安心感が北海道にはあります。道路も広くて、空が広くて、心も広くなった気がします。兎にも角にも、北海道ラブの私が今日は写真とともに魅力を少しでもお裾分け出来たらなと思います🤣ありがたいことに海外から私のブログを見ている方もいるので少しでも伝わるといいな♪

I am fully “dosanko” ( which means someone who were born and raised in Hokkaido.) I was born in Kushiro, and moved to Asahikawa, Hakodate, and Sapporo. We lived in many different places in Hokkaido. I’m currently living in Tokyo, but every time I come back to Hokkaido, I feel very relieved. The road is wide and sky is clear, and they make me more relaxed. Today, I want to share some good points of my hometown. I hope you can enjoy and get interested in Hokkaido, especially to someone who don’t know much about it.

(北海道の地図。Hokkaido map. link: https://www.japan-guide.com/list/e1101.html

美しい景色 (beautiful scenery)

青い池(美瑛町)Blue pond in autumn (Biei)

その名の通り本当に青くて美しい『青い池』。池が鏡みたいに雲や木を反射させているのにうっとりしてしまいます。

You will see a lot of beautiful scenery in Hokkaido, that’s what I like the most. This is “Blue Pond” in Biei. It’s so beautiful like a mirror.

white snowman
(冬もいい。でもめちゃくちゃ寒いです😂 Winter is astonishingly beautiful, but it’s super cold🤣)

白鳥大橋(室蘭市)

東日本最大のつり橋で白鳥が羽を広げたような白いつり橋で、その下をナイトクルージングすることもできます。綺麗な夜景が見れるのでオススメです。

There are much fewer buildings than Tokyo, so I always feel the sky is very big and clear. This is “Swan bridge” in Muroran. You can experience the night cruising.

URL:ナイトクルージング

小樽 (Otaru)

有名な観光地。札幌民からしたらちょっと遠出するとなると小樽で、何回も足を運んだなあ~😊

Otaru is a very famous sightseeing spot in Hokkaido. I like the local shops and sea food restaurants.

小樽市観光協会公式サイト

yellow red and purple flower field during daytime
富良野 (Furano)

富良野の有名なラベンダー畑。自然が多いところが大好き。

Lavenders field in Furano. I like the place which has lots of flowers and nature.

ふらの観光協会公式サイト

食 (food)

牡蠣&いくら&うにの宝石 (oysters, salmon roe, and sea urchin)
小樽の海鮮丼(sea food bowl in Otaru)
大好きなトリトン😍(my favorite sushi restaurant)

北海道といえばの海鮮!海鮮!海鮮ー!

スーパーの鮮魚売り場もめちゃ広いし、東京より安いし、魚介類大好き人間には北海道ありがたい(笑)

OMG…they look good, don’t they?😍 Seafood in Hokkaido is cheaper and fresher than Tokyo. That is what I always thanked for. You really should try fresh seafood in Hokkaido.

観光地なんてもっといっぱいあるけど、場所というか、私は北海道の急いでない雰囲気が好きで安心します。東京にいるとついついせかせかしてしまうので、スローペースで、ゆっくり生きないとな、って思うんです。新鮮な空気を沢山吸って東京に帰ろうと思います。

There are many famous and beautiful places in Hokkaido, but what I want to say is, not only those places, I like its atmosphere, without rushing. When I am in Tokyo, I always in a rush, so does everyone. Sometimes I feel tired to be in a crowded place and be in a hurry. Hokkaido make me realize that how important to live at my own pace, take a deep breath, and stop and look back sometimes. Now I got a lot of energy from this vast land and I’m ready to go back to Tokyo.

北海道の大地から出るパワーってすごい。

How amazing the power the land give us is.

それでは、

Thank you for reading☆彡

( in Maruyama park, Sapporo )

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA