わたしの留学体験記②カナダ編~study abroad in Canada in 2018~

こんにちは。

ナツミです。

Hi!

It’s Natsumi.

前回のオーストラリア留学ブログに引き続き、今日は留学ブログ第二弾。

カナダ編です😊

Did you check my previous blog?

Today I will talk about my study abroad in Canada in 2018.

なぜまた短期留学に?

2017年、大学1年生の終わり頃に初めて経験した短期留学。

楽しかったな~、いい経験をしたな~。

と思いつつまだまだ英語の勉強不足だと気づいたきっかけでした。

Although study abroad in Australia was a good experience,

I wasn’t satisfied, because I wasn’t able to communicate smoothly.

もっとスムーズに現地の人やホストファミリーと会話したい!

と思い帰国後はさらなるレベルアップの為に勉強に精を出しました。

I wanted to speak more naturally, and fluently.

I thought,

“I need to study herder!”

勉強していたら、もう一度現地に行って実践してみたくなり、アルバイトを頑張って短期留学の2回目にこぎつけたという流れです。

I wanted to have an opportunity to use English,

so that I work harder to save money as well.

カナダのトロントを選んだわけ

今回はアメリカ、カナダ、そしてマルタ共和国で迷っていました。

I was also interested in the United States, Canada, and Malta.

カナダを選んだきっかけは、

The reason I chose Canada is that…

  • 留学費用がこの3か国の中で一番安かった。
  • ナイアガラ滝を見たかった
  • アメリカに近いから遊びに行けるだろうと思っていた(結局行きませんでした笑)

It was the cheapest country to go of the three.

I wanted to see Niagara Falls.

I thought I could go to America if I went to Canada.( I didn’t have time to go though😢)

こんな理由はありますが、

結構フィーリングで決めたところはありましたね(笑)

But truth is…I trusted my gut😂

バンクーバーかトロントで迷っていて、

今回もwishのスタッフさんが、

「バンクーバーはこの時期雨が多い」

みたいなことを言っていたので、トロントに決めた感じです。

フィーリングと直感大事です(笑)

I was wondering whether Toronto or Vancouver.

But I’ve heard Vancouver has a lot of rainy days,

so I decided to go to Toronto🤣🤣

(Is it true?)

I want to visit Vancouver next time♪

トロントに行って思ったことは、

思っていた10倍くらい大きな街だったということです。

First thing came to my mind about Toronto was it looked like my hometown Sapporo,

because it snows a lot.

I didn’t expect that Toronto was such a huge city!

(You can see the Toronto tower! 田舎者はついつい上を見ながら歩いてしまいます笑)

街の中心部に行くと、ものすごく大きなビルがらーっと。

札幌は空が広いので、びっくり。

人もすごく多かったです。

I was so surprised🤣

語学学校

今回も生協のスタッフさんやwishのスタッフさんのおススメから、

「ESC (English School of Canada)」

という学校に決めました。

This time, I went to “ESC”.

クラスもレベル別にしっかり分かれていて、

先生からのフィードバックも小まめにあった印象です。

クラス替えも1ヶ月に1回ありました。

The classes were closely divided by our level.

この学校は1つの授業が90分でした。

8:30~14:30で終わる日もあれば、

IELTSのコースを取っていた時は夕方まで学校にいましたね。

One class is for 90 min.

Sometime, my class hour is 8:30 a.m.~14:30 p.m.

IELTS course lasted till 4:00 p.m.

先生がすごく可愛くて優しかったので大好きになりました。

I really liked my teacher.

She was so sweet.

(She wrote, “Natsumi is sweet. Natsumi works hard.” as an example for grammar class😍)

ホストファミリー

今回のホストファミリーは、

フィリピン系カナダ人のおうちでした。

My host family was Canadian of the Philippines descent.

(私の部屋の一部です。お部屋もクローゼットもすごく大きかった!)

ホストマザーとマザーのお姉さんの家族が住んでいて、

にぎやかで楽しかったです。

There were many family members, so it was fun!

そして初めてフィリピン料理も食べることが出来ました。

(Philippine dishes. 紫のウベという野菜が有名みたいです)

(お米はジャスミンライスみたいな細長いお米でした。)

それに何より嬉しかったのは、

私の隣の部屋には韓国人のルームメイトがいたんです!!

And the happiest thing was I had a Korean roommate!

すぐに私のオンニ(お姉ちゃん)になってくれました😍

大好きな友達です。

学校は違ったけれど、毎日色々なことを話したり、色々なところに遊びに行きました。

今回の留学は彼女に会えたことでもうすでに行って良かった!って思います😂

She was soon to be my 「언니」(sister), and she was super sweet.

She is one of my best friend.

We talked a lot about anything, and we went to many places.

I’m glad to have such a nice friend next door.

(Every Friday, we drank a can of beer and watched a movie together!
毎週金曜日はオンニとビールを飲みながら映画を観ました)

放課後・休日の過ごし方

平日の放課後は、友達と少しカフェでお茶したり、

“Toronto Public Library” という大きな図書館で勉強していました。

外国の図書館大好きです。

After school, I used to go to “Toronto Public Library” to study.

(劇場みたいな図書館。とっても広い)

休日は、友達とツアーに参加したり、

(Niagara Falls from Canadian side. 念願だったナイアガラのツアー。寒さで滝が一部凍ってた!(笑))

モールに行ったり、ご飯を食べに行ったりしました。

私がとくに好きなのはマーケット。

メルボルンの

ビクトリアマーケットも好きでしたが、

トロントの

セントローレンスマーケットも好きでした。

On weekends, I hung out with my friends.

I really like the local market, called

“Saint, Lawrence market”.

(日本にはこんな市場ないですよね?あるのかな? I think we don’t have those markets in Japan.)

大きいチーズが塊で沢山置いてあったり、

お肉やお魚の計り売りを見るとワクワクしてしまいます。

They sell a chunk of cheese and meat.

I was very excited to see a live market.

活気のあるマーケット、大好き。

I really loved it🥰

今回のトロント留学の時点ではある程度話せるようになっていたので、実践の場ができて良かったです。

さらに自信をつけることができました😊

This two months experience was a good opportunity for my output.

I gained more confidence.

いつか夏にカナダに遊びに行きたいな。

Next time, I want to visit Canada in summer!

それでは、

Thank you for reading☆彡

(素敵なカフェでの一コマ☕)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA