わたしの相棒~bow wow~

こんにちは。

ナツミです。

第一弾の自己紹介ブログはご覧いただけたでしょうか。

これからも少しずつ「私」について、

書いていくので、

楽しんでいただけたら嬉しいです。

Hi!

Did you check my first blog yet?

I hope you like it 😊

I am going to write about myself a lot from now on,

so, please enjoy it!

さて、

今日は私の「相棒」について。

「相棒」って聞くと何を、誰を、

思い浮かべますか?

例えば

パートナーや家族、友人、仕事仲間。

Youtuberやプログラマーの相棒はパソコン、

会計士の相棒は電卓…などになるのかな?

仕事の道具が相棒にもなり得ます。

あなたの相棒はなんでしょうか?

Today, I will introduce my best friend, a soul mate.

In Japanese, we have a special word “aibou”

which is someone who you can rely on,

such as your partner or your very special friend.

It can be your business partner a tool for work tool.

「これなしでは私は語れない!」

というもの。

私の相棒は、愛犬アリスです。

My very special “aibou” is my adorable dog, Alice.

(9月…読書の秋なアリス)

アリスについて。

  • 黒いトイプードル。(ドワーフタイプ)←重要
  • 女の子
  • あと3ヶ月ほどで12歳

※ドワーフタイプとは、胴長で少々短足のプードルのことをいう。

確かにうちの犬は服を着ると、いつもつんつるてん(笑)

Type→ black toy poodle (dwarf type)

Her clothes is always short because her body is longer than the normal ones🤣

She is turning to be 12 years old in December.

アリスは私が小学校6年生の時にうちにやってきました。

(この写真はもう3,4歳くらいかな。赤ちゃんの頃の写真が見つからない!)

小さい黒いもふもふ。

A little fluffy thing.

生後3か月の頃にやってきた彼女は

片手で収まるくらいの大きさで

とっても軽かった!!

今思い出してもとってもかわいい。

She was so tiny and light

when she came to our house

She was literally like a stuffed animal.

Everything was so cute.

「しばらくはケージに入れて過ごしてください。」

とペットショップの人に言われました。

しかし動物を飼うことが初めての私と妹は

抱っこしたい!いや、私が先だ!!

などと喧嘩しながら(笑)

成長を見守ってきました。

A staff of the pet shop said,

“You can’t take her out until she gets bigger.”

But that was our first time to have a pet,

so I and my sister were always fighting

to get the first term to hold her🤣

アリスは、

いたずら大魔王で(ソファーもリビングの扉もダメにした!)

チョロQで(小さいころはきっと体の中にぜんまいが入っていたはずです)、

本当に狂ったように家中を走っていました(笑)

She is always up to mischief to get our attention,

damaged a sofa, doors, and a carpet (OMG).

Also she was running around in a house

as if she was possessed by something😅

(エビフライ泥棒、現行犯逮捕!)

それでも本当に優しい

Even so, she is always kind.

人懐っこくて

人間が大好きで、

私が悲しくて泣いていた時も

アリスが困った顔をして心配そうに私の顔を見ていたのを覚えています。

She is very friendly,

loves people, even strangers lol

She is always next to me anytime.

それくらい心の支え

上京した今もです。

(大きいあくび選手権で優勝しました!)

私の愛が強すぎるのか、

帰省して久しぶりにアリスに会うと

うざがられます(笑)

Since my love toward her is soooo big,

she is kind of annoyed by me lol

もう12歳でおばあちゃん犬のアリス。

段差の上り下りも難しいし、

お散歩できる距離も短くなりました。

Now, she is almost 12 years old,

has a difficulty of going up and down the stairs,

she walk shorter distance.

それでも元気でいてくれるアリスにかんしゃです。

Now, I have to a lot of thank you to my dog.

元気でいてくれてありがとうね

Thank you for being there,

いつもしっぽをぷりぷりして喜んで近寄ってきてくれてありがとうね

Thank you for cheering me up,

私のお昼寝に付き合ってくれてありがとうね

Thank you for taking a nap with me.

会えないと愛が強くなってしまいます。

待っててね

Our long distance relationship makes me think a lot about my dog.

わたしはいつもアリスに話しかけます😊

意識的にではなくて、

自然と犬と会話しちゃうタイプです(笑)

(ときには英語で、ときにはアリス語で)

アリス語、私にしか分からないみたいです😎

I always talk to Alice in Japanese, English,

and so it’s called “Alice language” 🤣🤣🤣

I’m the only one who understands that language lol

動物には人間の思いが伝わるって石田ゆり子さんが言っていました。

アリスが英語を理解しているのかは不思議なところですが…。

そんな私の相棒でした。

So, that’s all about my “aibou”.

つい熱くなってしまった。

Oops, I talked too much.

Thank you for reading☆彡

1 COMMENT

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA