わたしがフランス語と韓国語を勉強する理由~I study French and Korean too!~

こんにちは。

ナツミです。

Hi!

It’s Natsumi!

私は今日本語と英語が話せるバイリンガルとして日・英ブログを書いていますが、実は今フランス語韓国語も勉強しています。

I usually write this blog in Japanese and English,

but actually, I also study French and Korean too!

「なぜ2言語も同時に勉強しているの?」

と思われるかもしれません(笑)

You might think,

“Why are you studying two languages at the same time?”😂

Let me tell you why.

フランス語を始めたきっかけ

フランス語は、大学の第二言語のクラスとして専攻しました。

フランス語を選んだ理由は、オシャレなエレガントなイメージがあったから(笑)

I took French class when I was in a university as a second language.

The reasons to take French was it sounded beautiful and elegant😂

しかし、当時はフランス語を専攻したことを後悔しました。

大学1年生の時のフランス語の先生が怖かったのと、不規則活用する単語、日本人には難しい発音に足を引っ張られていました😅

However, I regret my decision at that time.

French was very difficult because words change a lot irreguraly,

and my French teacher was very strict.

I was also struggling with its pronunciation.

なんだかんだ大学で2年半フランス語を勉強し、それから最近また勉強を再開しました。

I studied French two and a half year there.

And now I started studying French again.

理由は、

  • また新たな言語を習得していくワクワク感を体感したかったから。
  • いつかフランスに旅行に行きたかったから。(シャンゼリゼ通りのカフェでクロワッサン食べたい😎)
  • 単純にフランス語が話せたらカッコいい!と思ったから。

That is because…

I wanted to learn a new language and get excited by its process.

I always want to go to France.

I thought speaking French is cool😍lol

少しでも、

これやりたい!あそこに行きたい!

っていう目標があると、小さなことから頑張ろうって思います。

If you have a small goal or dream like this, you will be motivated.

私はフランス語の単語帳を買い、

「Duolingo」っていうアプリで勉強しています♪

I got a “French Word Book” ,

and I also use “Duolingo” app to study.

韓国語を始めたきっかけ

韓国語は4言語の中でも1番ビギナーです。

ハングルは読めます、文法と単語は勉強中です。

Speaking of Korean, my Korean level is begginer level.

I can read the letter, and I know some words,

but I’m still studying grammar and words.

私は韓国ドラマが大好きなので、リスニングの練習は沢山出来ています😂

I really like Korean dramas, so I usually listen to Korean.

理由としては、

The reason why I started learning Korean is,

  • 韓国人の友達と韓国語で会話してみたかったから。
  • 韓国ドラマを理解できるようになりたかったから。
  • 韓国に旅行に行きたいから。

I wanted to talk with my Korean friend in Korea.

I wanted to understand Korean drama without subtitles.

I wanted to go to Korea again.

韓国には3年前に初めて旅行に行ったのですが、当時は、「はい」・「いいえ」も知らずに、友達任せ&英語でどうにかなるだろう精神で行きました(笑)

タクシーのおじちゃんに話しかけられても何言ってるか全く理解できず…

「現地の人とコミュニケーションが取れればもっと楽しいだろうなと思いました。

だから今度は注文も韓国語で自分でしてみたいです😉

I went to Korea three years ago for the first time.

I even didn’t know “Yes” and “No” at that time and I heavily relied on my friend who can speak a little Korean😅

I didn’t understand what the taxi driver said and I ordered food in English. I thought, “It will be more exciting if I know the language.”

So next time, I want to order in Korean!

(可愛すぎるカフェ♥ LUFT COFFEE)

言語習得で一番大切なこと

これは私が英会話講師の仕事から思ったことですが、

言語習得って、すごい長いプロセスで、継続するっていうのが一番難しいと思うんです。

This is what I think from my experience as a teacher.

Learning a language is a long process and it’s difficult to continue studying.

すぐには結果が出にくかったり、

実感が得られにくいというのもあり、

モチベーションを保つのが難しいことだと思います。

It takes a long time to achieve your goal,or

you can’t see your improvement soon.

Keeping motivation is the hardest thing.

特に定めた期間が長ければ長いほどです。

Especially if you have a long span of goal.

なので、細かい期間、

Therefore, you need to set your goal with a shorter span.

例えば1年後にはどうなっていたいか。

半年後はどうなのか。

3ヶ月後は?

1ヶ月後は?

細かく目標を決めることが大事になります。

What is your ideal state in one year?

How about 6 months later?

3 months…

1 month…

しかしその前に、 その言語を学ぶ目的を設定しましょう!

But beforehand, you want to set your purpose of your study.

目的とは、

  • 最終的に自分はその言語を使ってどうなりたいのか。
  • 叶えたいはなんなのか。

のような、目標の最終形態です。

例えば、

「海外に移住したい。」

「英語を使って働きたい。」

「外国人観光客を助けるボランティアがしたい。」

といったような具合です。

The purpose is the reason why you study its language, and

something you want to make happen.

For example, “I want to live abroad.” or “I want to make a lot of friends around the world.”,

“I want to join a volunteer to help foreigner.”

something like that.

そこから、それを実現させるためには、1年後にはどうなっていたいのか、半年後、3ヶ月後、1ヶ月後…という感じに逆算して、紙に書き出してみると効果的です。

To make your dream happen, you count months backward and set your short term goal.

私は一番、継続することが言語習得において大切なことだなと思います。

なので私も無理せず、焦らず、自分のペースで、コロナ後の海外旅行の準備をしようと思います😊

As I said earlier, continuing studying is the most difficult,

but important thing in language acquisition.

(左から私の使用している韓国語のテキスト、韓国語単語帳、フランス語単語帳です。参考までに。)

皆さんも、一緒に頑張りましょう!

Let’s start studying with me😉

Thank you for reading☆彡

(magic hour in Korea⭐韓国のピンクの空です。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA